Tag: Berlin
Berliner Zenit — zénith berlinois
Nach einer wahrlich allzu langer Sendepause melde ich mich wieder mit einpaar neuen Bildern, diesmal sind es photographische. Ich habe meine Zenit Reflexkamera, ein schönes altes sowjetisches Modell, herausgekramt und mit alten Filmen gefüttert. Die Kamera hatte ich 2005 auf dem Flohmarkt am Mauerpark gekauft und hatte sie damals geliebt und viel bedient. Sie war aber recht bald im Zuge eines Umzugs untergetaucht und galt seitdem als verschollen. Als ich im April in einen kollektiven Atelierraum in Maxéville bei Nancy einzog, wühlte ich in sämtlichen Kisten herum, um alles Material, welches ich seit je “für Kunstprojekte” aufbewahre, ausfindig zu machen. In eben diesem Prozess tauchte die Zenit wieder auf…
(le texte en français est un peu plus bas.)
Après un silence radio prolongé me revoici sur les ondes avec quelques nouvelles images : une fois n’est pas coutume, des photographies. J’ai retrouvé il y a peu mon vieux Zenit, un beau modèle soviétique d’appareil photo réflexe. Je l’avais acheté en 2005 sur le marché aux puces du Mauerpark à Berlin, avais pas mal expérimenté avec et beaucoup apprécié l’objet. Il avait malheureusement disparu trop rapidement dans un déménagement et se planquait depuis. Quand je me suis installée en avril dernier dans un atelier collectif à Maxéville près de Nancy, j’ai fouillé toutes mes boîtes et tous mes cartons à la recherche de matériel, papiers, peintures, objets, mis de côté depuis toujours en vue de “projets artistiques”. Ce faisant le Zénith est réapparu à l’horizon de mon bordel…
Archives of the Arctic / Change of time!!!!! 4.30 pm / 16.30 Uhr / 16h30
Please note that our talk & installation “Geological Archives from the Arctic: How Rocks Record Environmental Conditions of the Early Earth” has been set at an earlier time-slot together with Sabine Hänsgen’s presentation and will take place on Thursday 19th at 4.30pm and not at 7pm as was first planned. The online program of the conference has been updated. (reload the page once if you still get the old program)
The conference takes place in the HU Auditorium at Grimm-Zentrum University Library, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte. If you are coming by public transportation, the nearest underground & tram station is Friedrichstr.
Veuillez noter que notre présentation & installation “Archives géologiques de l’Arctique : enregistrement des conditions environnementales à la surface de la jeune Terre” a été avancée et aura lieu jeudi 19 à 16h30 (et non à 19h) dans une session avec Sabine Hänsgen. Le programme en ligne a été mis à jour. (Actualisez la page si c’est l’ancien programme qui apparaît)
La conférence a lieu dans l’Auditorium de la bibliothèque universitaire “Grimm-Zentrum”, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte. Si vous venez en transports en commun, la station la plus proche est Friedrichstr.
Bitte beachten Sie, dass unsere Präsentation & Bildinstallation “Geological Archives from the Arctic: How Rocks Record Environmental Conditions of the Early Earth” in ein Panel zusammen mit Sabine Hänsgen vorverlegt wurde – sie findet nun am Donnerstag, 19. September um 16.30 Uhr (und nicht um 19 Uhr) statt. Das Online-Programm zur Tagung wurde upgedatet. (aktualisieren Sie einmal die Seite, falls das alte Programm angezeigt wird)
Die Veranstaltung findet im HU Auditorium des Jakob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrums, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte statt. Die nächste U- und S-Bahnstation ist der Bahnhof Friedrichstraße.
novinki impressions
Quelques impressions de l’exposition-d’un-soir et ses préparatifs au Bar Babette le 6 février dernier dans le cadre des 7 ans du magazine novinki.de. / / / Einpaar Eindrücke von der Ein-Abend-Ausstellung und ihren Vorbereitungen im vergangenen Monat in der Bar Babette im Rahmen der 7-jährigen Jubiläumsveranstaltung der Onlinezeitschrift novinki.de. / / / A few impressions from the one-night-show and its setting-up last month on Feb 6 at bar Babette in the context of the 7th anniversary of online magazine novinki.de.
Fotos: Matthias Backes
tonight . . . ce soir . . . !
/ / / T O N I G H T / / /
One-night-exhibit of some of my work (mostly portraits and some illustration work for German novinki online magazine) tonight at Bar Babette on Karl-Marx-Allee 36, Berlin-Mitte, starts at 8 pm with a reading by Czech author Jaroslav Rudiš, then the Henrik Zeabird will perform a folky acoustic set around 9 pm — we’ll then see where this leads us…
/ / / C E S O I R / / /
Expo-d’un-soir au Bar Babette, lieu historique en pleine Karl-Marx-Allee (au n° 36, Berlin-Mitte), entre deux bâtiments staliniens. Je vais y montrer quelques travaux (avant tout une série de portraits mais aussi des illustrations pour le magazine en ligne allemand novinki). La soirée commence à 20h avec une lecture de l’auteur tchèque Jaroslav Rudiš, puis continue à 21h avec un concert acoustique aux nuances un peu folk des Henrik Zeabird… et nous verrons bien jusqu’où cela nous mène.
franco-allemand
Hier ein Comic, den ich 2010 für das 10-jährige Jubiläum des Voltaire-Programms zeichnete. Das Szenario erarbeitete ich zusammen mit Manouchka Menu. Beide hatten wir an dem Schüleraustauschprogramm des Deutsch-Französischen Jugendwerks einige Jahre zuvor teilgenommen – so um 2003 herum. Der Comic wurde bei den Feierlichkeiten um das Jubiläum im Berliner Sitz des DFJW ausgestellt.
Une bédé que j’ai dessinée pour les 10 ans du programme Voltaire. Le scénario a été écrit avec l’aide de Manouchka Menu. Nous avions toutes deux participé à cet échange de l’Office Franco-Allemand à la Jeunesse quelques années plus tôt (en 2003). La bédé fut exposée lors de la célébration des 10 ans du programme au siège de l’OFAJ à Berlin à l’automne 2010.
Proceedings of the Media and Memoria Workshop #07
Dans le panel “Remembering Yugoslavia”, les intervenants se sont penchés sur diverses formes d’expression artistique et ont analysé comment, à travers elles, se construisait des images tout aussi diverses de la Yougoslavie.
Duje Kovačević de Split nous a montré plusieurs interventions urbaines qui se sont “attaquées” au péristyle du Palais de Dioclétien, en particulier l’action “Crveni peristil” (“Péristyle rouge”) en 1968 lors de laquelle le sol du monument fut entièrement repeint en rouge. (On peut voir sur youtube un court documentaire en croate à propos de “Péristyle rouge”.)
Katarina Mohar de Ljubljana a présenté une fresque monumentale (“L’histoire de la Slovénie”, 1958) de l’artiste Slavko Pengov ornant les murs de l’Assemblée nationale de Ljubljana. La fresque montre, parmi mille autres motifs, un partisan portant un drapeau slovène d’un bras, se dévêtant de l’autre, et marchant d’un pas décidé vers six demoiselles en habits folkloriques, une pour chaque république.
Aleksandar Jurgec de Berlin a proposé une lecture des monuments et de l’architecture modernistes yougoslaves (par exemple le bâtiment du CK à Belgrade, l’ancien siège du Comité central du Parti communiste), déchiffrant leurs caractéristiques idéologiques et montrant comme ils participèrent de la constitution d’une identité yougoslave “liminale”, un concept intéressant mais malheureusement un peu confus ; j’aurais bien du mal à le résumer aujourd’hui.
Skizzenblock _ Lesung von Barbi Marković
Ich habe versucht, am vergangenen Dienstag die vielen Gesichter der Barbi Marković festzuhalten.
…Keine einfache Aufgabe.
KopfKino presents 
