Category: français

As it is getting fairly late for a first 2015 blog post, I will try and compensate this lack of communication on my side with a whole bunch of new illustration work — do expect some updates in the coming weeks as there is a lot more stuff piling up on my desk…  I will start off right away with a new series of illustrations featuring geologists and cosmochemists and their work. The drawings emulate front pages of famous scientific journals with wide audience and high impact such as Nature or Science magazine. The first in this series is a cover of Nature magazine showing Andrey V. Korsakov and Alexander V. Golovin. Both scientists are Senior Researchers at the Sobolev Institute for Geology and Mineralogy at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk. They conduct fundamental research about deep mantle rocks, ie. constituting one of the layers between Earth’s crustal surface and its core. Their favorite study objects are diamonds they sample on fieldtrips in Yakutia.         (texte en français sous l’image)

Comme il se fait bien tard pour un tout premier article de l’année 2015, je vais tenter de compenser mon silence des derniers mois par une bonne rasade de nouveaux travaux — attendez-vous à d’autres mises à jour dans les semaines qui viennent, un certain nombre de surprises s’accumulent sur mon bureau.  Je vais commencer aujourd’hui par cette nouvelle série d’illustrations mettant en vedette des géologues et des cosmochimistes et leur travail. Les dessins imitent des unes de grands magazines scientifiques tels que Nature ou Science, qui ont un impact fort auprès d’un large public. La première illustration de la série ci-dessus est une couverture du magazine Nature montrant Andreï Korsakov et Alexander Golovine, tous deux chercheurs à l’Institut Sobolev de Géologie et Minéralogie de la branche sibérienne de l’Académie des Sciences de Russie à Novossibirsk. Ils font de la recherche fondamentale sur les roches du manteau, constituant une des couches entre la croûte terrestre et le noyau. Leurs objets d’étude favoris sont les diamants qu’ils échantillonnent lors de missions de terrain en Yakoutie.

La une suivante – et son premier brouillon – a été conçue en l’honneur de la jeune cosmochimiste Camille Soulié qui a soutenu sa thèse de doctorat il y a quelques mois de cela. Son travail se concentrait sur une lame mince de la météorite Vigarano. (English text below)

The above Nature cover (and its first draft) was made in honour of young cosmochemist Camille Soulié who defended her PhD thesis a few months ago. Her experimental work focused on one thin-section of Vigarano meteorite.

The last illustration in this post is a cover of renowned US-American journal PNAS. It hints at an article published in said journal by geochemist and field geologist Emilie Thomassot and her collaborators this past January. In this article the team of geochemists took a close look at veeery old sedimentary rocks they sampled in Nunavik, Northern Quebec. The study of these rocks (the oldest ever sampled on Earth, dated at 4.3 billion years old) gave some insight on the composition of the Earth’s atmosphere at a very young stage in its history. You can read the abstract to the article under the following link:  http://www.pnas.org/content/112/3/707       (texte en français sous l’image)

La dernière illustration est une couverture de la publication états-unienne PNAS. Elle fait allusion à un article publié dans ce journal par la géologue Emilie Thomassot et ses collaborateurs en janvier dernier. Dans cet article l’équipe de géochimistes s’est penchée sur des roches sédimentaires trèèès anciennes qu’elle avait échantillonnées au Nunavik, dans le nord du Québec. L’étude de ces roches (les plus vieilles échantillonnées au monde, datées jusqu’à 4,3 milliards d’années) fournit des éléments importants qui permettent de connaître la composition de l’atmosphère de notre Terre à un stade très ancien de son histoire. Vous pouvez lire le résumé de l’article en anglais (…plutôt ardu) par ici : http://www.pnas.org/content/112/3/707