Shadow Theater

0PbXGKopfkino-bannerIMG_4895kopfkino otaru

Taking a shortcut in the center of Belgrade;

having a walk on a hill overlooking the cityscape of Sapporo;

sauntering idly through Eagle Rock; or

arriving after dusk at Enoteca Picone in Palermo

a window catches my eye

impromptu shadow theater

                                     *  ✻  *

En prenant un raccourci dans le centre-ville de Belgrade

en me promenant sur les hauteurs de Sapporo

en flânant sans raison dans le dédale des rues d’Eagle Rock ou

en arrivant à l’Enoteca Picone de Palerme

(après le crépuscule)

une fenêtre accroche mon regard

— théâtre d’ombres impromptu

 

Advertisements

Ornamental stripe

A short and unexpected “seasonal” update before leaving for French Guiana where I will spend Christmas: here I am posting some ornamental work I did this past November to decorate a bedroom. Exotic heliconia and scarlet ibis in fresco technique — it involved mixing lime, mineral & chemical pigments and egg yolk.

Merry Christmas to you all! IMG_1922 IMG_1923IMG_1935 IMG_1928 IMG_1945 IMG_1950IMG_1959 IMG_1952

Berliner Zenit — zénith berlinois

Image

Nach einer wahrlich allzu langer Sendepause melde ich mich wieder mit einpaar neuen Bildern, diesmal sind es photographische. Ich habe meine Zenit Reflexkamera, ein schönes altes sowjetisches Modell, herausgekramt und mit alten Filmen gefüttert. Die Kamera hatte ich 2005 auf dem Flohmarkt am Mauerpark gekauft und hatte sie damals geliebt und viel bedient. Sie war aber recht bald im Zuge eines Umzugs untergetaucht und galt seitdem als verschollen. Als ich im April in einen kollektiven Atelierraum in Maxéville bei Nancy einzog, wühlte ich in sämtlichen Kisten herum, um alles Material, welches ich seit je “für Kunstprojekte” aufbewahre, ausfindig zu machen. In eben diesem Prozess tauchte die Zenit wieder auf…

(le texte en français est un peu plus bas.)

meubleChambre Cuivre Lys lys2 Après un silence radio prolongé me revoici sur les ondes avec quelques nouvelles images : une fois n’est pas coutume, des photographies. J’ai retrouvé il y a peu mon vieux Zenit, un beau modèle soviétique d’appareil photo réflexe. Je l’avais acheté en 2005 sur le marché aux puces du Mauerpark à Berlin, avais pas mal expérimenté avec et beaucoup apprécié l’objet. Il avait malheureusement disparu trop rapidement dans un déménagement et se planquait depuis. Quand je me suis installée en avril dernier dans un atelier collectif à Maxéville près de Nancy, j’ai fouillé toutes mes boîtes et tous mes cartons à la recherche de matériel, papiers, peintures, objets, mis de côté depuis toujours en vue de “projets artistiques”. Ce faisant le Zénith est réapparu à l’horizon de mon bordel…

Making of

Image

On Sunday morning I arrived in the city I still call >home<
went bargain hunting on the flee market, had breakfast with a friend,
and ended up drinking tea and eating figs with Rebekka Behrend
One thing leading to another, the figs got a life of their own,
not long after a cucumber and bunch of chilis joined in for a jam
Here are a few snapshots of this afternoon frenzy—the whole opus
(about 12 seconds of stop-motion animation) will soon! be available on this very blog

Diese Bilder wurden während der Dreharbeiten eines kurzen Stop-Motion-Films gemacht, der letztens in einer Neuköllner Küche entstanden ist. Bald wird der Film in seiner ganzen Länge — von wenigen Sekunden — hier zu sehen sein.

Ces images ont été prises lors du tournage d’un film d’animation dont l’idée est née dimanche dernier dans une cuisine au coeur de Neukölln. Vous pourrez bientôt voir le film dans sa totalité (une quinzaine de secondes à tout casser) sur ce blog.

IMG_9635 IMG_9762IMG_9770 IMG_9766

Konzept & Regie / concept & directing: Rebekka Behrend & Nastasia Louveau

Heute / Aujourd’hui

Image

Vernissage um 17.30 Uhr am Institüt für Slawistik der HU Berlin, Dorotheenstr. 65, 10117 Berlin-Mitte, 5. OG – kurzfristig Entschlossene sind herzlich willkommen!

Vernissage à 17h30 au département d’Etudes slaves de l’Université Humboldt, Dorotheenstr. 65, 10117 Berlin-Mitte, 5ème étage – les visiteurs impromptus sont les bienvenus !

louveau-da-zdravstvuet V-Litak-mai2013-01 V-Litak-mai2013-05

Fotos von Vladimir Litak