The Chilis of the Apocalypse. A Supershort film

As promised a few days ago, here is a first version of the stop-motion animation short I made with my friend Rebekka. It is a clunky, clumsy, soundless version that is in great need of some improvement, or at least of a quirky soundtrack. But for now, that’s all you gonna get…

Comme promis voici le court-métrage d’animation que j’ai fait avec mon amie Rebekka. C’en est une première version somme toute assez maladroite et poussive, sans le moindre son –elle aurait grand besoin de quelque amélioration, et profiterait d’une bande-son décalée. Mais pour l’instant c’est tout ce que vous obtiendrez…

Advertisements

Making of

Image

On Sunday morning I arrived in the city I still call >home<
went bargain hunting on the flee market, had breakfast with a friend,
and ended up drinking tea and eating figs with Rebekka Behrend
One thing leading to another, the figs got a life of their own,
not long after a cucumber and bunch of chilis joined in for a jam
Here are a few snapshots of this afternoon frenzy—the whole opus
(about 12 seconds of stop-motion animation) will soon! be available on this very blog

Diese Bilder wurden während der Dreharbeiten eines kurzen Stop-Motion-Films gemacht, der letztens in einer Neuköllner Küche entstanden ist. Bald wird der Film in seiner ganzen Länge — von wenigen Sekunden — hier zu sehen sein.

Ces images ont été prises lors du tournage d’un film d’animation dont l’idée est née dimanche dernier dans une cuisine au coeur de Neukölln. Vous pourrez bientôt voir le film dans sa totalité (une quinzaine de secondes à tout casser) sur ce blog.

IMG_9635 IMG_9762IMG_9770 IMG_9766

Konzept & Regie / concept & directing: Rebekka Behrend & Nastasia Louveau