Chimère & furniture

IMG_3419

Nice glow, dude —

Do you remember this strange bird? I eventually dyed it with walnut stain, added some white and gray acryl paint and polished the whole table top with a wax of my own making.

Vous souvenez-vous de ce drôle d’oiseau ? Je l’ai enfin teinté au brou de noix, ai ajouté des aplats de peinture acrylique blanche et grise, et j’ai ciré le plateau de la table avec un encaustique de ma fabrication.

monsieur oiseau

Before the changeover — avant la métamorphose

IMG_3385

Work in progress

IMG_3364

Rustic “encaustique”: 1/3 beeswax from your honeybees, 1/3 turpentine, 1/3 linseed oil — makes for a great furniture polish

IMG_3361

I also used this polish to wax a frame.

IMG_3374

J’ai aussi utilisé cet encaustique pour cirer un cadre.

Advertisements

Goldschmidt 2015

I just spent an intense week full of doodling, drawing, portraying and listening to scientific talks at the Goldschmidt Conference in Prague, where I was invited to be their 1st Artist-in-Residence. The artwork I produced was published everyday on the EAG Blog (European Association of Geochemistry): http://blog.eag.eu.com/

You will find here a short recap of the week: my little stand and the many drawings I made during the residency —

I would also like to say hello to the people who signed up for the newsletter during the conference — welcome & thank you for following!

Je viens de passer une semaine intense à faire des griboullages, du dessin, des portraits et à écouter des interventions scientifiques à la conférence Goldschmidt à Prague, où j’étais invitée en tant qu’artiste en résidence. Mes illustrations étaient publiées chaque jour sur le blog de l’EAG (Association Européenne de Géochimie) : http://blog.eag.eu.com/

Vous trouverez ici un récapitulatif de la semaine : mon petit stand ainsi que les nombreux dessins que j’ai faits pendant la résidence —

J’aimerais aussi passer le bonjour aux personnes qui se sont inscrites à la newsletter pendant la conférence — bienvenue à vous & merci de votre intérêt !

Artist in residence

Photo by Jo Hellawell

Map back page

Can you find me on the map? Trouvez-moi sur le plan !

Goldschmidt2015_Bernard_Marty_web_lowres

A geochemist with a black eye.

IMG_3241IMG_3240

Goldschmidt2015_Bob_Berner_web_lowres

Bob A. Berner (1935-2015)

Goldschmidt2015_Liane_Benning_web-lowres

Lianne G. Benning, President of EAG, and Hubert L. Barnes, EAG fellow

Goldschmidt2015_Peter_Sale_weblowres

Peter Sale, marine ecologist

Goldschmidt2015_JanneBlichertToft_web_lowres

Janne Blichert-Toft, Geochemist at ENS Lyon, CNRS

IMG_3247 Goldschmidt2015_Harald_Strauss_0001_weblowres Goldschmidt2015_Harald_Strauss_0002_weblowres

IMG_3328

Sketching and inking Barbara

Goldschmidt2015_BarbaraSherwoodLollar_web_lowres

Barbara Sherwood Lollar, Geochemist extraordinaire at U Toronto

IMG_3314

Sketching and inking M.M.M.Meier

IMG_3319

Coloring dinosaurs… Yipee!

IMG_3324

Making a mess with watercolors.

Goldschmidt2015_MMMM_web_lowres

The final product: Science’s new front page…

IMG_3321

Stand with a view.

Artist Residency in Prague!

(texte en français plus bas)

As you are reading these lines, I am readying myself and packing my things to leave for Prague. I have been invited to participate in the Goldschmidt Conference to be their first artist in residence! What does it consist of? Well, I will be spending a whole week in a beautiful Central European capital mingling with geochemists — a very special breed of geologists — and also: I simply get to spend a few days drawing, drawing and … drawing!  I will be going to talks, sketching and portraying the people I meet there, presenting some of my artwork related to geological fieldtrips and most probably enjoying the view. I also intend to continue my series of cover illustrations of famous scientific journals posted here a couple months back, for which I will certainly find new inspiration in Prague among the 4000+ participants…

I will be publishing “A Doodle A Day. The Graphic Proceedings of the Goldschmidt Conference” on the conference’s blog (http://blog.eag.eu.com/goldschmidt2015/) everyday. Go have a look at it during the week if you’re intrigued!

If you scroll down a bit you will see a few sketches I made in Prague’s old town during my last stay back in 2011. I remember being enthralled by the caryatids and atlantes carrying all the weight of the Czech neo-Baroque architecture on their stone shoulders. I am looking forward to discovering some more…

Au moment où vous lisez ces lignes, je rassemble mes effets et m’apprête à partir pour Prague. J’ai été invitée à participer à la Goldschmidt Conference afin d’y être leur première artiste en résidence ! Alors en quoi cela consiste-t-il ? Eh bien, cela signifie que je vais passer une semaine entière à me mêler à une foule de géochimistes — une espèce très intéressante de géologues — et aussi à dessiner, dessiner et surtout : dessiner ! Je compte aller à des exposés, faire des esquisses et des portraits des gens que j’y rencontre, présenter mon travail graphique en lien avec des missions de terrain géologiques auxquelles j’ai participées et très probablement … profiter de la vue. J’ai aussi l’intention de continuer ma série de unes de journaux scientifiques célèbres que j’avais postée ici il y a quelques mois et pour laquelle je vais certainement trouver quelque inspiration parmi les 4000 participants…

Je publierai tous les jours mes dessins sur le blog de la conférence (http://blog.eag.eu.com/goldschmidt2015/) et les réseaux sociaux, n’hésitez pas à y jeter un oeil dans le courant de la semaine prochaine !

Ci-dessous les dites Caryatides et les jolis Atlantes du vieux centre de Prague, dessinés et publiés ici-même en 2011 lors de mon dernier passage dans la ville.

Good News from the Wonderful World of Science

As it is getting fairly late for a first 2015 blog post, I will try and compensate this lack of communication on my side with a whole bunch of new illustration work — do expect some updates in the coming weeks as there is a lot more stuff piling up on my desk…  I will start off right away with a new series of illustrations featuring geologists and cosmochemists and their work. The drawings emulate front pages of famous scientific journals with wide audience and high impact such as Nature or Science magazine. The first in this series is a cover of Nature magazine showing Andrey V. Korsakov and Alexander V. Golovin. Both scientists are Senior Researchers at the Sobolev Institute for Geology and Mineralogy at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk. They conduct fundamental research about deep mantle rocks, ie. constituting one of the layers between Earth’s crustal surface and its core. Their favorite study objects are diamonds they sample on fieldtrips in Yakutia.         (texte en français sous l’image)

nature_sasha&andrey_coverComme il se fait bien tard pour un tout premier article de l’année 2015, je vais tenter de compenser mon silence des derniers mois par une bonne rasade de nouveaux travaux — attendez-vous à d’autres mises à jour dans les semaines qui viennent, un certain nombre de surprises s’accumulent sur mon bureau.  Je vais commencer aujourd’hui par cette nouvelle série d’illustrations mettant en vedette des géologues et des cosmochimistes et leur travail. Les dessins imitent des unes de grands magazines scientifiques tels que Nature ou Science, qui ont un impact fort auprès d’un large public. La première illustration de la série ci-dessus est une couverture du magazine Nature montrant Andreï Korsakov et Alexander Golovine, tous deux chercheurs à l’Institut Sobolev de Géologie et Minéralogie de la branche sibérienne de l’Académie des Sciences de Russie à Novossibirsk. Ils font de la recherche fondamentale sur les roches du manteau, constituant une des couches entre la croûte terrestre et le noyau. Leurs objets d’étude favoris sont les diamants qu’ils échantillonnent lors de missions de terrain en Yakoutie.

La une suivante – et son premier brouillon – a été conçue en l’honneur de la jeune cosmochimiste Camille Soulié qui a soutenu sa thèse de doctorat il y a quelques mois de cela. Son travail se concentrait sur une lame mince de la météorite Vigarano. (English text below)

nature_camille_nivdegrisnature_camille_cover_web
The above Nature cover (and its first draft) was made in honour of young cosmochemist Camille Soulié who defended her PhD thesis a few months ago. Her experimental work focused on one thin-section of Vigarano meteorite.

The last illustration in this post is a cover of renowned US-American journal PNAS. It hints at an article published in said journal by geochemist and field geologist Emilie Thomassot and her collaborators this past January. In this article the team of geochemists took a close look at veeery old sedimentary rocks they sampled in Nunavik, Northern Quebec. The study of these rocks (the oldest ever sampled on Earth, dated at 4.3 billion years old) gave some insight on the composition of the Earth’s atmosphere at a very young stage in its history. You can read the abstract to the article under the following link:  http://www.pnas.org/content/112/3/707       (texte en français sous l’image)

IMG_2432PNAS_Cover_EmilieLa dernière illustration est une couverture de la publication états-unienne PNAS. Elle fait allusion à un article publié dans ce journal par la géologue Emilie Thomassot et ses collaborateurs en janvier dernier. Dans cet article l’équipe de géochimistes s’est penchée sur des roches sédimentaires trèèès anciennes qu’elle avait échantillonnées au Nunavik, dans le nord du Québec. L’étude de ces roches (les plus vieilles échantillonnées au monde, datées jusqu’à 4,3 milliards d’années) fournit des éléments importants qui permettent de connaître la composition de l’atmosphère de notre Terre à un stade très ancien de son histoire. Vous pouvez lire le résumé de l’article en anglais (…plutôt ardu) par ici : http://www.pnas.org/content/112/3/707

Ornamental stripe

A short and unexpected “seasonal” update before leaving for French Guiana where I will spend Christmas: here I am posting some ornamental work I did this past November to decorate a bedroom. Exotic heliconia and scarlet ibis in fresco technique — it involved mixing lime, mineral & chemical pigments and egg yolk.

Merry Christmas to you all! IMG_1922 IMG_1923IMG_1935 IMG_1928 IMG_1945 IMG_1950IMG_1959 IMG_1952

The Chilis of the Apocalypse. A Supershort film

As promised a few days ago, here is a first version of the stop-motion animation short I made with my friend Rebekka. It is a clunky, clumsy, soundless version that is in great need of some improvement, or at least of a quirky soundtrack. But for now, that’s all you gonna get…

Comme promis voici le court-métrage d’animation que j’ai fait avec mon amie Rebekka. C’en est une première version somme toute assez maladroite et poussive, sans le moindre son –elle aurait grand besoin de quelque amélioration, et profiterait d’une bande-son décalée. Mais pour l’instant c’est tout ce que vous obtiendrez…

Archives of the Arctic / Change of time!!!!! 4.30 pm / 16.30 Uhr / 16h30

web_hu_arktische_archive_cont_o

Please note that our talk & installation “Geological Archives from the Arctic: How Rocks Record Environmental Conditions of the Early Earth” has been set at an earlier time-slot together with Sabine Hänsgen’s presentation and will take place on Thursday 19th at 4.30pm and not at 7pm as was first planned. The online program of the conference has been updated. (reload the page once if you still get the old program)

The conference takes place in the HU Auditorium at Grimm-Zentrum University Library, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte. If you are coming by public transportation, the nearest underground & tram station is Friedrichstr.

Hase-600dpi-contrast-cropped

Veuillez noter que notre présentation & installation “Archives géologiques de l’Arctique : enregistrement des conditions environnementales à la surface de la jeune Terre” a été avancée et aura lieu jeudi 19 à 16h30 (et non à 19h) dans une session avec Sabine Hänsgen. Le programme en ligne a été mis à jour. (Actualisez la page si c’est l’ancien programme qui apparaît)

La conférence a lieu dans l’Auditorium de la bibliothèque universitaire “Grimm-Zentrum”, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte. Si vous venez en transports en commun, la station la plus proche est Friedrichstr.

Bitte beachten Sie, dass unsere Präsentation & Bildinstallation “Geological Archives from the Arctic: How Rocks Record Environmental Conditions of the Early Earth” in ein Panel zusammen mit Sabine Hänsgen vorverlegt wurde – sie findet nun am Donnerstag, 19. September um 16.30 Uhr (und nicht um 19 Uhr) statt. Das Online-Programm zur Tagung wurde upgedatet. (aktualisieren Sie einmal die Seite, falls das alte Programm angezeigt wird)

Die Veranstaltung findet im HU Auditorium des Jakob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrums, Geschwister-Scholl-Str. 1-3, 10117 Berlin-Mitte statt. Die nächste U- und S-Bahnstation ist der Bahnhof Friedrichstraße.

Emilie-writing-600dpi-contrast