Category: english

Comics workshops / ateliers bédé au Labrador, Canada

bédé, comics, english, français, travelogue

Du 3 au 7 juillet prochains, je vais donner des ateliers de dessin et de bande-dessinée aux enfants de la ville de Nain, capitale inuit du gouvernement autochtone du Nunatsiavut, au nord de l’état de Terre-Neuve et Labrador, Canada. La participation est gratuite, alors : venez nombreux ! Sinon, vous pouvez suivre le journal de l’expédition dans le cadre de laquelle s’inscrivent ces ateliers bédé sur saglek-expedition.org.

Proceedings of the Media and Memoria Workshop #06

bédé, comics, english, sketchblock, travelogue

Natasha Avramovska de l’université de Skopje a parlé de la construction de l’Europe dans les productions théâtrales contemporaines en provenance “d’Europe de l’Est”.

Le juron prononcé n’est point une injonction ordurière au public de la conférence mais bien le titre d’une pièce de théâtre de Dejan Dukovski, fidèlement traduit du macédonien : “Маме му ебам кој прв почна” (1996). Cette pièce est parue en France en 2004 aux éditions L’Espace d’un Instant sous le titre “Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ?” 

En France, on connaît Dejan Dukovski surtout pour son scénario du film “Baril de poudre” (1998).

Proceedings of the Media and Memoria Workshop #01

autofiction, english, français, sketchblock, travelogue

Image

Du 8 au 13 mai, j’ai participé à une conférence intitulée “Media and Memoria. Europe and the Balkans” rassemblant des chercheurs – en littérature, histoire de l’art… – des états ex-yougoslaves (Slovénie, Croatie, Bosnie, Serbie, Macédoine), d’Allemagne et de Suisse.

Ici, Jurij Murašov, de l’université de Constance, a donné une intervention qui abordait le Vegeta (sorte de bouillon de légumes yougo servi à toutes les sauces) comme >le< condiment yougoslave par excellence, sorte de symbole de l’unité du super-état Yougoslavie.

J’ai profité de cet environnement studieux pour croquer tout le monde – avec ou sans Vegeta. Je publierai donc dans les jours qui viennent une sélection de ces instantanés.