Artist Residency in Prague!

(texte en français plus bas)

As you are reading these lines, I am readying myself and packing my things to leave for Prague. I have been invited to participate in the Goldschmidt Conference to be their first artist in residence! What does it consist of? Well, I will be spending a whole week in a beautiful Central European capital mingling with geochemists — a very special breed of geologists — and also: I simply get to spend a few days drawing, drawing and … drawing!  I will be going to talks, sketching and portraying the people I meet there, presenting some of my artwork related to geological fieldtrips and most probably enjoying the view. I also intend to continue my series of cover illustrations of famous scientific journals posted here a couple months back, for which I will certainly find new inspiration in Prague among the 4000+ participants…

I will be publishing “A Doodle A Day. The Graphic Proceedings of the Goldschmidt Conference” on the conference’s blog (http://blog.eag.eu.com/goldschmidt2015/) everyday. Go have a look at it during the week if you’re intrigued!

If you scroll down a bit you will see a few sketches I made in Prague’s old town during my last stay back in 2011. I remember being enthralled by the caryatids and atlantes carrying all the weight of the Czech neo-Baroque architecture on their stone shoulders. I am looking forward to discovering some more…

Au moment où vous lisez ces lignes, je rassemble mes effets et m’apprête à partir pour Prague. J’ai été invitée à participer à la Goldschmidt Conference afin d’y être leur première artiste en résidence ! Alors en quoi cela consiste-t-il ? Eh bien, cela signifie que je vais passer une semaine entière à me mêler à une foule de géochimistes — une espèce très intéressante de géologues — et aussi à dessiner, dessiner et surtout : dessiner ! Je compte aller à des exposés, faire des esquisses et des portraits des gens que j’y rencontre, présenter mon travail graphique en lien avec des missions de terrain géologiques auxquelles j’ai participées et très probablement … profiter de la vue. J’ai aussi l’intention de continuer ma série de unes de journaux scientifiques célèbres que j’avais postée ici il y a quelques mois et pour laquelle je vais certainement trouver quelque inspiration parmi les 4000 participants…

Je publierai tous les jours mes dessins sur le blog de la conférence (http://blog.eag.eu.com/goldschmidt2015/) et les réseaux sociaux, n’hésitez pas à y jeter un oeil dans le courant de la semaine prochaine !

Ci-dessous les dites Caryatides et les jolis Atlantes du vieux centre de Prague, dessinés et publiés ici-même en 2011 lors de mon dernier passage dans la ville.

Advertisement

Good News from the Wonderful World of Science

As it is getting fairly late for a first 2015 blog post, I will try and compensate this lack of communication on my side with a whole bunch of new illustration work — do expect some updates in the coming weeks as there is a lot more stuff piling up on my desk…  I will start off right away with a new series of illustrations featuring geologists and cosmochemists and their work. The drawings emulate front pages of famous scientific journals with wide audience and high impact such as Nature or Science magazine. The first in this series is a cover of Nature magazine showing Andrey V. Korsakov and Alexander V. Golovin. Both scientists are Senior Researchers at the Sobolev Institute for Geology and Mineralogy at the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk. They conduct fundamental research about deep mantle rocks, ie. constituting one of the layers between Earth’s crustal surface and its core. Their favorite study objects are diamonds they sample on fieldtrips in Yakutia.         (texte en français sous l’image)

nature_sasha&andrey_coverComme il se fait bien tard pour un tout premier article de l’année 2015, je vais tenter de compenser mon silence des derniers mois par une bonne rasade de nouveaux travaux — attendez-vous à d’autres mises à jour dans les semaines qui viennent, un certain nombre de surprises s’accumulent sur mon bureau.  Je vais commencer aujourd’hui par cette nouvelle série d’illustrations mettant en vedette des géologues et des cosmochimistes et leur travail. Les dessins imitent des unes de grands magazines scientifiques tels que Nature ou Science, qui ont un impact fort auprès d’un large public. La première illustration de la série ci-dessus est une couverture du magazine Nature montrant Andreï Korsakov et Alexander Golovine, tous deux chercheurs à l’Institut Sobolev de Géologie et Minéralogie de la branche sibérienne de l’Académie des Sciences de Russie à Novossibirsk. Ils font de la recherche fondamentale sur les roches du manteau, constituant une des couches entre la croûte terrestre et le noyau. Leurs objets d’étude favoris sont les diamants qu’ils échantillonnent lors de missions de terrain en Yakoutie.

La une suivante – et son premier brouillon – a été conçue en l’honneur de la jeune cosmochimiste Camille Soulié qui a soutenu sa thèse de doctorat il y a quelques mois de cela. Son travail se concentrait sur une lame mince de la météorite Vigarano. (English text below)

nature_camille_nivdegrisnature_camille_cover_web
The above Nature cover (and its first draft) was made in honour of young cosmochemist Camille Soulié who defended her PhD thesis a few months ago. Her experimental work focused on one thin-section of Vigarano meteorite.

The last illustration in this post is a cover of renowned US-American journal PNAS. It hints at an article published in said journal by geochemist and field geologist Emilie Thomassot and her collaborators this past January. In this article the team of geochemists took a close look at veeery old sedimentary rocks they sampled in Nunavik, Northern Quebec. The study of these rocks (the oldest ever sampled on Earth, dated at 4.3 billion years old) gave some insight on the composition of the Earth’s atmosphere at a very young stage in its history. You can read the abstract to the article under the following link:  http://www.pnas.org/content/112/3/707       (texte en français sous l’image)

IMG_2432PNAS_Cover_EmilieLa dernière illustration est une couverture de la publication états-unienne PNAS. Elle fait allusion à un article publié dans ce journal par la géologue Emilie Thomassot et ses collaborateurs en janvier dernier. Dans cet article l’équipe de géochimistes s’est penchée sur des roches sédimentaires trèèès anciennes qu’elle avait échantillonnées au Nunavik, dans le nord du Québec. L’étude de ces roches (les plus vieilles échantillonnées au monde, datées jusqu’à 4,3 milliards d’années) fournit des éléments importants qui permettent de connaître la composition de l’atmosphère de notre Terre à un stade très ancien de son histoire. Vous pouvez lire le résumé de l’article en anglais (…plutôt ardu) par ici : http://www.pnas.org/content/112/3/707

Archives of the Arctic / Sept 19, 2013 / HU Berlin

Phenocristaux-Nulliak-600dpi-contrast_SMALLI will be giving a talk with geochemist & field geologist Emilie Thomassot at the Berlin Conference “Archives of the Arctic” at Humboldt-University next week—on Thurs., September 19 at 7pm. (click here to see how to get there). We will be speaking about our joint endeavor of an expedition to Northern Labrador, Canada, in the summer of 2012, giving an overview on the research—geological & artistic—and field work conducted there.

I will be showing excerpts from my travel journal—drawings of people & stones, fauna & flora encountered on our journey.

Je participe la semaine prochaine au colloque “Archives de l’Arctique” à l’université Humboldt de Berlin, où la géochimiste et géologue de terrain Emilie Thomassot et moi-même proposons une communication –en anglais- à propos de notre expédition au Labrador septentrional (Canada) en 2012 et des résultats de nos recherches pluridisciplinaires, le jeudi 19 septembre à 19h. (Comment s’y rendre)

Je montrerai des extraits de mon carnet de voyage, des dessins de gens et de cailloux, de faune et de flore rencontrés lors du périple.

Emilie-Labrador-Tea-300dpi Black-Bear-Color-300dpi-contrast-small

web_hu_arktische_archive_cont_o