Novo Doba – KopfKino presents

The Zemun Cycle of Silkscreened Graphics

illustration, making stuff, Novo Doba, silkscreening

Last summer, my friends Johanna Marcadé and Bruno Tolić, organizers of Novo Doba festival, helped me produce this silkscreened poster, a portrait of singer Valerie June, at their Zemun studio, near Belgrade. — As Bruno put it, “This is yet the beginning of a great cycle…” (I hope so.)

L’été dernier, mes amis Johanna Marcadé et Bruno Tolić, organisateurs du festival Novo Doba, m’ont aidée à produire cette affiche, un portrait en sérigraphie de la chanteuse Valerie June, à leur atelier à Zemun, près de Belgrade. — Comme l’a dit Bruno, “C’est seulement le début d’un grand cycle…” (j’espère bien.)

Check out what they are up to:

https://www.facebook.com/NOVODOBAFESTIVAL

https://www.facebook.com/matrijarsija/

http://www.fijuk.net/

these things they do to us

bédé, comics, english, event, Novo Doba

Unveiling my submission to this year’s Novo Doba Festival (go visit their website/facebook page!) that will take place for the sixth year running in Belgrade/Pančevo/Zemun, Serbia, at the end of the month under the motto “Šta nam rade . . . — These Things They Do To Us.” What are your associations & mental connections with this title? & with my drawings?

Je vous dévoile ma contribution annuelle au festival de bande-dessinée Novo Doba qui aura lieu à Belgrade/Pančevo/Zemun en Serbie (allez donc voir leur site / page facebook !) ces jours-ci, et qui pour cette 6e édition a comme thème : “Šta nam rade . . . — Ces choses qu’ils nous font.” Quelles sont les associations d’idée qui vous viennent à l’esprit face à ce titre ? et face à mes dessins ?

* ∗ *

Chimères / work in progress

illustration, Novo Doba, painting

You will find here several media and shapes for the animals and people that have been inhabiting my inner world lately: sketches, paintings and a mural I’ve been working on these past months, weeks, days. The novo doba comic posted earlier this week is also a result of this “obsession”. Mentioning novo doba festival, astute observers will recognize a nice poster silkscreened by its founder team that slipped into one of the photographs: it is a song written by Mileta Mijatović and illustrated by Johanna Marcadé, ‘Čopor’ (the herd). One can also find it published in Beton magazine issue #138 and online under: http://www.elektrobeton.net/blok-br-5/copor/

Voici une déclinaison en plusieurs formats des animaux et des gens qui peuplent mon imaginaire, traduits sous forme d’esquisses, de tableaux et d’une fresque sur lesquels j’ai travaillé ces derniers temps. La bédé de novo doba postée en début de semaine est aussi le résultat de cette “obsession”. D’ailleurs en parlant du festival novo doba, les observateurs les plus perspicaces sauront reconnaître une superbe affiche sérigraphiée par ses fondateurs et qui s’est glissée dans l’une des photographies : il s’agit d’une chanson de Mileta Mijatović illustrée par Johanna Marcadé, Čopor (le troupeau). Elle a aussi été publiée dans le numéro 138 du magazine Beton : http://www.elektrobeton.net/blok-br-5/copor/

Accordion & skeleton Kabuki et oiseau Rear window cat monsieur chevre

Novo Doba Festival 2014 !

comics, event, Novo Doba

Here is my submission to the 5th edition of Novo Doba Comic Festival under the motto “Dimension Madness / Dimenzija ludilo” which is taking place r i g h t n o w in Belgrade, Pančevo and Zemun – from Sept 29th until Oct 5th. It will be printed in this year’s catalogue along the contributions of many comic artists from Ex Yugoslavia, France, the United States and beyond… whose work I really admire. I’m proud of being part of this crazy crew. Check out their website! and their facebook page! Nastasia Novo Doba Ludilo 01 Nastasia Novo Doba Ludilo 02

Voici ma participation à la cinquième édition du festival de bédé alternative Novo Doba, qui a lieu en ce moment même à Belgrade, Pančevo et Zemun (du 29 septembre au 5 octobre) sous le signe de la folie… La devise de cette année : Dimension Madness / Dimenzija ludilo.