honey, bees & stuff

It’s with a certain nostalgia for summer and our (already swallowed up) honey harvest that I publish here these few images of the beehives in the back of my yard.

C’est avec une certaine nostalgie de l’été et de notre récolte de miel (engloutie !) que je publie ici ces quelques images des ruches du fond de mon jardin.

IMG_2990
Beehives to shelter our urban bees …. Les ruches hébergeant nos abeilles urbaines.
IMG_3204
A sophisticated tool: the deoperculating fork. Un outil sophistiqué : la fourchette désoperculatrice.
IMG_3379
Handmade labels for a home-made product . . .
IMG_3381
Des étiquettes faites à la main pour un produit fait maison.
IMG_3382
The Urban Bee presents . . . Neighborhood Honey 2015. L’abeille urbaine vous présente . . . son miel de quartier 2015.

 

Chimère & furniture

IMG_3419
Nice glow, dude —

Do you remember this strange bird? I eventually dyed it with walnut stain, added some white and gray acryl paint and polished the whole table top with a wax of my own making.

Vous souvenez-vous de ce drôle d’oiseau ? Je l’ai enfin teinté au brou de noix, ai ajouté des aplats de peinture acrylique blanche et grise, et j’ai ciré le plateau de la table avec un encaustique de ma fabrication.

monsieur oiseau
Before the changeover — avant la métamorphose
IMG_3385
Work in progress
IMG_3364
Rustic “encaustique”: 1/3 beeswax from your honeybees, 1/3 turpentine, 1/3 linseed oil — makes for a great furniture polish
IMG_3361
I also used this polish to wax a frame.
IMG_3374
J’ai aussi utilisé cet encaustique pour cirer un cadre.