Proceedings of the Media and Memoria Workshop #01

Image

Du 8 au 13 mai, j’ai participé à une conférence intitulée “Media and Memoria. Europe and the Balkans” rassemblant des chercheurs – en littérature, histoire de l’art… – des états ex-yougoslaves (Slovénie, Croatie, Bosnie, Serbie, Macédoine), d’Allemagne et de Suisse.

Ici, Jurij Murašov, de l’université de Constance, a donné une intervention qui abordait le Vegeta (sorte de bouillon de légumes yougo servi à toutes les sauces) comme >le< condiment yougoslave par excellence, sorte de symbole de l’unité du super-état Yougoslavie.

J’ai profité de cet environnement studieux pour croquer tout le monde – avec ou sans Vegeta. Je publierai donc dans les jours qui viennent une sélection de ces instantanés.

dessiner le Danube _ die Donau zeichnen

J’ai eu le plaisir de participer ce mois-ci à un projet — littéraire — d’exposition — d’illustration — de promenade — le long du Danube et du canal du Danube, un bras Viennois du grand fleuve (tout cela sans pourtant quitter mon bureau).

Elena Messner et ses complices — de la plateforme germanophone www.textfeldsuedost.com — ont organisé début novembre des promenades littéraires (nommées Soundspaziergänge) le long dudit canal, ainsi qu’une exposition rassemblant de courts textes de jeunes auteur-e-s “ex-yougo” et autrichien-ne-s autour du thème donné. J’y ai participé en illustrant deux des nouvelles : “Wunderknabe” (Enfant prodige) de Barbi Marković et “Born in the Danube” de Slobodan Bubnjević.

Un petit aperçu des illustrations de la nouvelle de Slobodan Bubnjević :

 

et l’absurdité d’un huis-clos en jeu vidéo chez Barbi Marković :

Notizen von der Zukunftswerkstatt 2011

In Regensburg fand vor wenigen Tagen die 4. Zukunftswerkstatt des Goethe-Instituts zum Thema “Erinnerungen, Narrationen und Identitäten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Ex-Jugoslawien” statt. (…zur Homepage der Zukunftswerkstatt) Ich war als Teilnehmerin dabei und “schrieb” eifrig mit.

Hier einpaar Eindrücke:

Ulf Brunnbauer, Historiker, beim aufmerksamen Zuhören.

 

Rainer Hammwöhner, Informationswissenschaftler und Keynote-Speaker — “Wikipedia c’est moi”

 

Jacqueline Nießer und Merisa Karović, Teilnehmerinnen der Zukunftswerkstatt 2011, während ihres gemeinsamen Panels. (links)
Weitere Notizen. (rechts)

Carnet de voyage

Après une pause,
longue, estivale,
qui s’étire :
âpre la pose,
le modèle se tire

je m’éprends
me méprends
me reprends
à penser

qu’il est temps
oui
grand temps d’actualiser
mes pages, mes images
et de citer l’adage
avant de s’enliser

heureux qui comme Ulysse
a fait un beau voyage

voici donc quelques instantanés

nés des paysages rencontrés, racontés

Cuisine d’été sur l’Ile verte, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Québec

Madly Puce à la plage, les doigts de pied en éventail et les ongles à la New Yorkaise

Éric Cyr et ses potes, concert à Tadoussac, Québec

Le ciel sous mes pieds au petit matin, en route vers l’Est

“Air breakfast”, ou petit déjeuner aérien, quelque part entre Montreal-Trudeau et Bruxelles-Zaventem

L’auditorium-bunker du Parc de la pépinière, Nancy, France

Les dites caryatides et les jolis Atlantes du vieux centre de Prague