Berliner Zenit — zénith berlinois

Image

Nach einer wahrlich allzu langer Sendepause melde ich mich wieder mit einpaar neuen Bildern, diesmal sind es photographische. Ich habe meine Zenit Reflexkamera, ein schönes altes sowjetisches Modell, herausgekramt und mit alten Filmen gefüttert. Die Kamera hatte ich 2005 auf dem Flohmarkt am Mauerpark gekauft und hatte sie damals geliebt und viel bedient. Sie war aber recht bald im Zuge eines Umzugs untergetaucht und galt seitdem als verschollen. Als ich im April in einen kollektiven Atelierraum in Maxéville bei Nancy einzog, wühlte ich in sämtlichen Kisten herum, um alles Material, welches ich seit je “für Kunstprojekte” aufbewahre, ausfindig zu machen. In eben diesem Prozess tauchte die Zenit wieder auf…

(le texte en français est un peu plus bas.)

meubleChambre Cuivre Lys lys2 Après un silence radio prolongé me revoici sur les ondes avec quelques nouvelles images : une fois n’est pas coutume, des photographies. J’ai retrouvé il y a peu mon vieux Zenit, un beau modèle soviétique d’appareil photo réflexe. Je l’avais acheté en 2005 sur le marché aux puces du Mauerpark à Berlin, avais pas mal expérimenté avec et beaucoup apprécié l’objet. Il avait malheureusement disparu trop rapidement dans un déménagement et se planquait depuis. Quand je me suis installée en avril dernier dans un atelier collectif à Maxéville près de Nancy, j’ai fouillé toutes mes boîtes et tous mes cartons à la recherche de matériel, papiers, peintures, objets, mis de côté depuis toujours en vue de “projets artistiques”. Ce faisant le Zénith est réapparu à l’horizon de mon bordel…

Carnets de croquis _ observation

Image

Train doodles, 2013Louveau_train_sketches_sleepersLouveau_train_sketches

Concert Loco Motiv’ @Bar le Card’hu, Plouhinec, 22/11/2013Louveau_LocoMotiv01 Louveau_Locomotiv05 Louveau_Locomotiv04 Louveau_Locomotiv07

Cycle “Berlin”, Centre Culturel André Malraux, Vandoeuvre les Nancy, 30/11/2013Louveau_Schweyer_Hippie Louveau_rockeur_de_Vandoeuvre

Carnets de croquis _ écrivains

Image

Bonne année 2014, et qu’elle soit pleine de voyages et de surprises… Voici quelques esquisses de ces derniers mois, des écrivains de différents horizons : José Manuel Prieto, Eugene Ostashevsky, Vladimir Sorokine, Bernard Plossu.

All the very best for 2014! Let it be a year full of travels and surprises… Here are a few sketches from the past months, writers of various countries: José Manuel Prieto, Eugene Ostashevsky, Vladimir Sorokin, Bernard Plossu.

Louveau_Prieto024Louveau_Prieto023Louveau_Prieto026HighQual Louveau_Prieto025HighQual  louveau_ostashevskyLouveau_Sorokin_quotes Louveau_Sorokin_tellurija Louveau_Sorokin_felt-tip Louveau_Sorokin_intim Louveau_Sorokin_khorosho Louveau_Contre-culture_Plossu_double_portrait Louveau_Schweyer_acides Louveau_Plossu_Contre-culture

Making of

Image

On Sunday morning I arrived in the city I still call >home<
went bargain hunting on the flee market, had breakfast with a friend,
and ended up drinking tea and eating figs with Rebekka Behrend
One thing leading to another, the figs got a life of their own,
not long after a cucumber and bunch of chilis joined in for a jam
Here are a few snapshots of this afternoon frenzy—the whole opus
(about 12 seconds of stop-motion animation) will soon! be available on this very blog

Diese Bilder wurden während der Dreharbeiten eines kurzen Stop-Motion-Films gemacht, der letztens in einer Neuköllner Küche entstanden ist. Bald wird der Film in seiner ganzen Länge — von wenigen Sekunden — hier zu sehen sein.

Ces images ont été prises lors du tournage d’un film d’animation dont l’idée est née dimanche dernier dans une cuisine au coeur de Neukölln. Vous pourrez bientôt voir le film dans sa totalité (une quinzaine de secondes à tout casser) sur ce blog.

IMG_9635 IMG_9762IMG_9770 IMG_9766

Konzept & Regie / concept & directing: Rebekka Behrend & Nastasia Louveau

Canada Day _ A Comic from Labrador

Image

It’s been exactly a year that I set foot in Nain, the northernmost community in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. After a 6-day trip by car and sailboat from Montreal (check back on our diary blog for the route details and lots of photographs) with a team of geologists from France, I was disembarked in the little harbour and handed my belongings.

The following images are some of my very first impressions of Nain, the beginning of a life-altering journey that I would like to tell here, bit by bit.

Would you like to read some more?

Cela fait exactement un an que j’ai mis pied à terre à Nain, la commune la plus septentrionale de la province de Terre-Neuve et Labrador au Canada. Après un voyage de 6 jours en camionnette et bateau à voile en partance de Montréal (retrouvez notre journal de bord en ligne pour retracer l’itinéraire  et voir des tas de photos) avec une équipe de géologues français, j’ai été débarquée sur le quai du petit port et on m’a remis mes effets.

Les  images qui suivent rendent mes toutes premières impressions de Nain, le commencement d’un périple que j’aimerais raconter ici, petit bout par petit bout.

Nain-Canada-Day-300dpi-1024-cropped Nain-Only-Bar-300ppp-w1024

Traduction approximative :  (1) J’arrivai à Nain, au Labrador, le jour de la fête nationale du Canada. Les rues gravillonnées étaient vides, des drapeaux canadiens ondulaient dans l’atmosphère tranquille de cette fin de journée. (2) Je trouvai mon chemin vers le seul bar. Là, je rencontrai Lukas, sirotant une Corona un sourire sardonique au bout des lèvres.